RSS RSS

ВЕРА ЗУБАРЕВА ● НЕЗРИМОЕ ● ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

image_printПросмотр на белом фоне

Заснеженность, ёлка, и Андерсен, конечно же, Андерсен с его таинственным словом «Рождество», которое никто из старших не объяснял, но которое вливалось в сознание вместе со сказкой, как Чудо.

– Мама, а Рождество – это рождение Нового года?

Мама кивает, Андерсен удивлён, я продолжаю наблюдать за падающим в замедленном балете зимы снегом, и Рождество срастается с боем Курантов на долгие годы.

И всё же, оглядываясь на прошлое, радуюсь, что самое главное не было отобрано идеологами. Не смогли отобрать предвосхищение Чуда и Таинства, и на ёлке тайно горела та самая Звезда, свет от которой проливался на нас как вдохновение и предчувствие. И главное – пространство становилось одушевлённым, в нём можно было услышать незримое и увидеть неслышное.

Эти дни нам даны для общения сверх
предлагаемых нам телефонов и скайпов,
на частотах души, где рождается снег,
где рождается всё в королевствах бескрайних,
и включая тебя, и меня, и Его,
и далёкие вести, и тихие струны,
и мерцанья, и символы, и волшебство,
и полозья, и путь, осиянный и трудный…

Зимний "Bryn Athyn"

В один из таких дней я получила весть о метели в Одессе от моей подруги Людмилы Шарга, и мысли мои кружили вокруг её свечи на письменном столе…

«У нас метель…», – написала она.

«А у нас дождь», – подумала я и написала:

Как я хочу в твою метель!
Там то ли вьётся, то ли снится
Разорванная в снег страница –
Раздумья облачных недель…
Здесь только лампа и луна
Во всём большом квадрате ночи.
Я думаю, что я одна.
Ты думаешь, что ты одна.
И сумма наших одиночеств
Кому-то третьему видна.
А улица стремится вверх…
А может быть, мы просто смотрим
Туда. И скрытых звёзд акроним
Приходит к нам сквозь ночь и снег.
И сумма одиночеств – в нём,
И жизнь, что скачет по синкопам.
И думаем мы об одном,
И смотрит в вечность астроном
Несовершенным телескопом.

Тем временем, её метель перетекала в дождь, а она сидела и писала о дожде. Дождь был моим – по нему наши души когда-то пришли друг к другу, с него началось наше знакомство, о котором я в материальном пространстве и не подозревала. Только приехав в Одессу в том, уже ушедшем году, и познакомившись с ангеловидной хозяйкой Дилижанса, я узнала, что мои стихи «В дождь» были её любимыми, и что она написала об этом поэтичное эссе, которое прочла мне со сцены Дилижанса в момент нашей первой встречи…

Так мы писали другу наши послания в тот день-вечер: я – о метели, она – дожде. Каждая писала, ничего не подозревая о том, что пишется на другом конце вселенского стола. А ночью-утром мы обменялись нашими посланиями, написанными независимо друг от друга…

ЛЮДМИЛА ШАРГА

СНЕГ ПЕРЕТЕКАЕТ В ДОЖДЬ…

Вере Зубаревой

…И сумма наших одиночеств…

                                                 Вера Зубарева

Сразу, право, не поймёшь,
по какой-такой причине,
еле-еле различимо
снег перетекает в дождь.

Может, он приснился мне?
Двор забрызган и заплакан…
Кот дождинки ловит лапой
на оттаявшем окне…

Снег перетекает в дождь,
сумерки стекают в темень –
там обещанной метели
не отыщешь-не найдёшь…

Но слетит с твоей руки
прямо в мой декабрьский полдень
Птица Белая, напомнив:
дождь – не повод для тоски.

В оперении из слов
звёздный шлейф декабрьской ночи…
В сумме наших  одиночеств
есть константа – душ тепло.

Жаль метели…
Не вернёшь…
Но летит стихотворенье,
где снежинки в оперенье,
еле-еле различимо,
бесконечно,
беспричинно,
медленно стекают в дождь…

А вечером того же дня я перечитывала стихи Юрия Микулина, тронувшие меня отцовской темой, столь близкой мне, и пространство его стихов витало в моём доме, словно хотело ещё что-то сказать мне, о какой-то скрытой связи… Ждать разгадки пришлось недолго. На следующий день пришло письмо от Юрия, в котором он рассказал, в частности, о своих одесских корнях и его славном прадеде, Вольном штурмане Дальнего Плавания. Вот и встретилось наше пространство-время – мой отец был капитаном Дальнего Плавания…

Я расспросила Юрия о судьбе его прадеда, и вот что он написал мне:

Здравствуйте, Вера! Спасибо Вам за письмо. Мой рассказ о прадеде основан на давнем рассказе моей матушки (когда ей было уже под 80) и подкреплён паспортом 1896 г. прабабки в коем и сказано, что её муж – дворянин, Вольный штурман дальнего плавания… Ни моя мама, ни я его, ни разу в жизни не видели, и все мои знания носят обрывочный характер: осталась одна старая монета (вся остальная семейная коллекция была украдена), от бабушки – маме по наследству достались пожелтевшие от времени бусы из слоновьей кости (кои прадед привёз жене из плаванья). По большому счёту, мой рассказ и стихи о прадеде есть более мои ощущения на неком подсознательном уровне.

В этом Рождественско-новогоднем выпуске Гостиной мы помещаем подборку Юрия Микулина, посвящённую светлой памяти его прадеда.

«О чём все эти вести разделённых пространством и временем людей?», – думаю накануне Рождества. А метель перекочёвывает из Одессы в Филадельфию, растёт, ширится, словно это стихи накликали её. Мы в заснежье, в ожидании Чуда, и само ожидание уже есть Чудо. Роятся снежинки, и несутся вести, и понимаешь, что весь мир связан струнами, и можно услышать их тихую музыку – музыку чьих-то жизней, печалей и вдохновений…

 

Стаккатных нот застывшая капель

Мир снежных па-де-де, и мостовая,
Плывёт, как сцена, и слетают сны
С подножки одинокого трамвая
С конечной остановкой у луны.
А возле дома ель стоит на страже,
В ветвях сосульку держит, как свирель –
Там излучает зимнее адажио
Стаккатных нот застывшая капель.
Листа равнина в безначалье стынет.
Задумался возница у свечи,
Мерцает от её дыханья иней,
Роятся жизни, всё ещё ничьи.
Скрипит перо, как по снегу полозья.
Белеет стеариновый сугроб,
И воска оплывающего гроздья,
Застыв, рождают пламени озноб.
И пишутся надзвёздные метели,
Морозов наступающий мажор,
Полозьев ход земной и запредельный –
Их направляет ветер-дирижёр.
И ждут заветных строчек Адресаты,
И с ними снежный мир соотнесён,
И веруют в них пишущие свято,
И свет их указующий – на всём.

С Рождеством! С Новым Годом!

avatar

Об Авторе: Вера Зубарева

Вера Зубарева, Ph.D., Пенсильванский университет. Автор литературоведческих монографий, книг стихов и прозы. Первая книга стихов вышла с предисловием Беллы Ахмадулиной. Публикации в журналах «Арион», «Вопросы литературы», «День и ночь», «Дети Ра», «Дружба народов», «Зарубежные записки», «Нева», «Новый мир», «Новый журнал», «Новая юность» и др. Лауреат II Международного фестиваля, посвящённого150-летию со дня рождения А.П. Чехова (2010), лауреат Муниципальной премии им. Константина Паустовского (2011), лауреат Международной премии им. Беллы Ахмадулиной (2012), лауреат конкурса филологических, культурологических и киноведческих работ, посвященных жизни и творчеству А.П. Чехова (2013), лауреат Третьего Международного конкурса им. Александра Куприна (2016) и других международных литературных премий. Главный редактор журнала «Гостиная», президент литобъединения ОРЛИТА. Преподаёт в Пенсильванском университете. Пишет и публикуется на русском и английском языках.

12 Responses to “ВЕРА ЗУБАРЕВА ● НЕЗРИМОЕ ● ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО”

  1. avatar Людмила says:

    Милая Верочка!
    Спасибо за твоё тепло, за это удивительное вступление: приглашение в сказку…
    От всего выпуска остаётся ощущение ожидания чуда – как в детстве – давно забытое нами ощущение праздника. И радости – тихой и светлой.
    Фотографии сказочные…
    С Рождеством тебя и всех обитателей твоей уютной “Гостиной”.
    Новых выпусков и чутких, благодарных читателей.
    С любовью, Людмила.

  2. avatar Ольга Улокина says:

    Дорогая Вера, хочется присоединиться к сказанному Вами — по поводу ожидания Чуда и рождения нового года, и по поводу невидимых нитей-струн, соединяющих близких душевно и духовно людей, независимо от географии. Кто-то ощущает это насыщенное незримыми связями пространство постоянно, кому-то оно открывается изредка, в такие вот волшебные дни… Спасибо, что Вы заговорили об этом! Спасибо за заданную Вами интонацию интимности, в которой только и раскрывается и греется душа. Даже в снежную зиму 🙂 А может быть, особенно в снежную зиму….
    А зима на Ваших фото действительно волшебная )
    Всего самого доброго! Светлых праздников!

  3. avatar Софья Гильмсон says:

    Чудесно. Волшебно. Уютно. Да Вы просто фея!
    С Новым Годом!

  4. avatar Ирина Голяева says:

    Спасибо за Рождественский подарок, Верочка! Счастливого года вам всем!!!!!!!!!!

  5. avatar Виктор Финкель says:

    Дорогая Вера!

    Кот дождинки ловит лапой
    на оттаявшем окне…- чудесно!

    В сумме наших одиночеств
    есть константа – душ тепло.- глубина, мудрость!

    Виктор Финкель

  6. avatar Давид Гарбар says:

    Уважаемая Вера Кимовна!
    Поздравляю с выходом очередного, новогоднего номера Вашего интернет-журнала. Как и положено новогоднему выпуску, номер полон свежими, яркими, талантливыми материалами.
    Желаю Вам и Вашим авторам здоровья и новых ярких публикаций.

  7. avatar Виктор Финкель says:

    Дорогая Вера!

    Вы обратили моё внимание на ошибку в моем письме:
    “Кот дождинки ловит лапой
    на оттаявшем окне…- чудесно!

    В сумме наших одиночеств
    есть константа – душ тепло.- глубина, мудрость!”

    В действительности его нужно переадресовать Людмиле Шарга, что я немедленнно и сделаю.
    Единственное, что оправдывает меня, это удивительная сердечная и душевная близость между Вашими с Людмилой стихотворениями. Ведь Вы пишите:

    Я думаю, что я одна.
    Ты думаешь, что ты одна.
    И сумма наших одиночеств
    Кому-то третьему видна.

    Да и перед стихотворением Людмилы Шарга стоит эпиграф из Вашего стихотворения:

    …И сумма наших одиночеств

    Словом, моя невольная ошибка лишь подчеркивает основную идею Вашей работы: для родственных душ нет расстояний и времен!

    Искренне Ваш
    Виктор Финкель

  8. avatar Марина Шапиро says:

    Верочка, сказочное вступление-введение в новогоднюю сказку всего сборника, как тёплые сени, предваряющие вход в горницуу с печью, ёлкой и детством… Спасибо! Вы не должны быть одиноки – мы все рядом. С Новым Годом и Рождеством!
    Марина

  9. avatar Yelena Litinskaya says:

    Я думаю, что я одна.
    Ты думаешь, что ты одна.
    И сумма наших одиночеств
    Кому-то третьему видна.

    И смотрит в вечность астроном
    Несовершенным телескопом.

    Прекрасные строки, Верочка! Удивительные образы, тонкие по мысли, не надуманные, взятые из жизни, и от этой кажущейся простоты – еще более сильные, волнующие. После прочтения твоих стихов всегда остается ощущение волшебства и тепла, даже в снег и в дождь.
    С любовью,
    Лена

  10. avatar Рута Марьяш says:

    Такое изумительное ЗАСНЕЖЬЕ!

    Спасибо за Рождественский подарок, дорогая Вера!

    Желаю Вам всего самого доброго!

  11. avatar PoetDushi says:

    Конечная остановка у луны… Это твой маршрут, это твой трамвай и пассажиры в этой поездке замечательные. С удачей тебя, Вера.

  12. avatar Борис Кушнер says:

    Вера, спасибо за Ваше вступительное Слово к прекрасному выпуску :Гостиной”. Как всегда у Вас, покоряет точность лирической интонации. Прекрасен диалог с сестрой-поэтом. И фотографии-картины добавляют новое измерение.

Оставьте комментарий

MENUMENU