RSS RSS

Публикации Елены Дубровиной

Елена Дубровина — поэт, прозаик, эссеист, переводчик, литературовед. Родилась в Ленинграде. Уехала из России в конце семидесятых годов. Живет в пригороде Филадельфии, США. Является автором ряда книг поэзии и прозы на русском и английском языках, включая сборник статей «Силуэты» Составитель и переводчик антологии «Russian Poetry in Exile. 1917-1975. A Bilingual Anthology», а также составитель, автор вступительной статьи, комментариев и расширенного именного указателя к трехтомнику собрания сочинений Юрия Мандельштама («Юрий Мандельштам. Статьи и сочинения в 3-х томах». М: Изд-во ЮРАЙТ, 2018). В том же издательстве в 2020 г. вышла книга «Литература русской диаспоры. Пособие для ВУЗов». Ее стихи, проза и литературные эссе печатаются в различных русскоязычных и англоязычных периодических изданиях таких, как «Новый Журнал», «Грани», «Вопросы литературы», «Крещатик», «Гостиная», «Этажи». “World Audience,” “The Write Room,” “Black Fox Literary Journal,”, “Ginosco Literary Journal” и т.д. В течение десяти лет была в редакционной коллегии альманаха «Встречи». Является главным редактором американских журналов «Поэзия: Russian Poetry Past and Present» и «Зарубежная Россия: Russia Abroad Past and Present». Вела раздел «Культурно-историческая археология» в приложении к «Новому Журналу». Входит в редколлегию «Нового Журнала» и в редакцию журнала «Гостиная». В 2013 году Всемирным Союзом Писателей ей была присуждена национальная литературная премия им. В. Шекспира за высокое мастерство переводов. В 2017 году – диплом финалиста Германского Международного литературного конкурса за лучшую книгу года «Черная луна. Рассказы». Заведует отделом «Литературный архив» журнала «Гостиная».

Искусанная мечта. По страницам старой эмигрантской

На страницах журнала «Сполохи», который издавался в Берлине, и просуществовал только 3 года (1921), печатались такие известные поэты, как Владислав Ходасевич, Глеб Струве, Николай Оцуп, Константин Бальмонт, Иван Бунин и др. Но иногда там появлялись и стихи молодых поэтов, которые, по словам Юри ...
Первая волна эмиграции: Николай КУДАШЕВ (1903

Первая волна эмиграции: Николай КУДАШЕВ (1903

КУДАШЕВ Николай Всеволодович, поэт (1903, Кременчуг –, Нью-Йорк) . Детство прошло на Украине. Юношей вступил в Добровольческую армию. К тому же времени относятся его первые стихи. Творческие попытки возобновились в Словении, где Кудашев жил в лагере вместе со своими товарищами по кадетскому кор ...

Елена ДУБРОВИНА. Плакучая ива. Рассказ

Питер Флор умер внезапно, в воскресенье вечером, накануне Нового, 1984 года. Чашка кофе осталась нетронутой на маленьком столике его просторного кабинеташироким окном, выходящим в зимний сад. Тетрадный листок бумаги лежал на полу возле кресла, где он обычно проводил вечера в одиночестве, погрузив ...

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА. ;ОТЧАЯНЬЕМ, БОЛЬЮ, СТИХАМИ&

Произведения искусства, будь то картина, роман или стихотворение – часть мира, часть духовного мировосприятия творца. В момент особенно острого внутреннего состояния, являющегося порой результатом внешних событий, рождаются поэтические строки ...

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● «СЛЕД ЗАТЕРЯННОЙ ЗВЕЗДЫ

Просмотр на белом фоне Уснула земля, и свет заоконный погас, И песни умолкли в чужой колыбели снов. Засохшие листья покрыли дорожный атлас, И дождь барабанит по крыше мне азбуку слов. Загадочный мир опускает завесу времен. И завтра становится явью вчерашнего дня. Проснулась сегодня, не зная, что был ...

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● БЕГСТВО ● РАССКАЗ

Просмотр на белом фоне – Пани разуме по-российску? – услышала она возле самого уха низкий мужской голос. Ветер дул с палубы в океан, унося с собой рассыпавшиеся польские слова. Она повернула голову и почти уткнулась лицом в чью-то белую свеже-накрахмаленную рубашку. &; Пани разуме п ...

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ФРАНЧЕСКА ● РАССКАЗ

Просмотр на белом фоне Поезд огибал гору, опоясывая ее своим телом, как изогнувшаяся змея спящего путника. Там за горой затихал закат, и отсветы его окрашивали воздух мягкими тонами от теплого розового до холодного сиреневого. А дальше за горой шла равнина, мелкие кривые кустики уродливо торчали из ...

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ТАЙНОПИСЬ ВОСПОМИНАНИЙ ● СТИХИ

Просмотр на белом фоне Звонят колокола. Звонят. Собор Никольский. Орган. Иконопись и витражи. Плывут, плывут из детства миражи По льду Невы, прозрачной ленте скользкой. Спешат назад, где детство во дворе Играет в куклы с дворничихой Катей, И первый снег в венчальном, белом платье Оставит след в моем ...

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ;И ПИСАТЬ ДО СМЕРТИ БЕЗ ОТ

Просмотр на белом фоне БОРИС ПОПЛАВСКИЙ: К 75-летию со дня гибели «Ничто, буквально ничто меня не радует&; Смерть – небытие. Тоже и в Боге. Я понимаю Его как невероятную жалость к страдающим, но что толку, если сама жизнь есть мука.» Такую посмертную запись оставил в своем дневнике поэт Борис П ...