RSSПубликации Елены Дубровиной
Елена Дубровина — поэт, прозаик, эссеист, переводчик, литературовед. Родилась в Ленинграде. Уехала из России в конце семидесятых годов. Живет в пригороде Филадельфии, США. Является автором ряда книг поэзии и прозы на русском и английском языках, включая сборник статей «Силуэты» Составитель и переводчик антологии «Russian Poetry in Exile. 1917-1975. A Bilingual Anthology», а также составитель, автор вступительной статьи, комментариев и расширенного именного указателя к трехтомнику собрания сочинений Юрия Мандельштама («Юрий Мандельштам. Статьи и сочинения в 3-х томах». М: Изд-во ЮРАЙТ, 2018). В том же издательстве в 2020 г. вышла книга «Литература русской диаспоры. Пособие для ВУЗов». Ее стихи, проза и литературные эссе печатаются в различных русскоязычных и англоязычных периодических изданиях таких, как «Новый Журнал», «Грани», «Вопросы литературы», «Крещатик», «Гостиная», «Этажи». “World Audience,” “The Write Room,” “Black Fox Literary Journal,”, “Ginosco Literary Journal” и т.д. В течение десяти лет была в редакционной коллегии альманаха «Встречи». Является главным редактором американских журналов «Поэзия: Russian Poetry Past and Present» и «Зарубежная Россия: Russia Abroad Past and Present». Вела раздел «Культурно-историческая археология» в приложении к «Новому Журналу». Входит в редколлегию «Нового Журнала» и в редакцию журнала «Гостиная». В 2013 году Всемирным Союзом Писателей ей была присуждена национальная литературная премия им. В. Шекспира за высокое мастерство переводов. В 2017 году – диплом финалиста Германского Международного литературного конкурса за лучшую книгу года «Черная луна. Рассказы». Заведует отделом «Литературный архив» журнала «Гостиная».
Елена Дубровина. Судьба поэта. О гибели Бориса Поп
В начале 30-х годов в Москве вышла книга известного литературоведа Дмитрия Благого под названием «Три века» русской поэзии. В этой книге он приводит список рано погибших поэтов, составленный еще Герценом. Список этот позже пополнится российскими поэтами начала-ого века – Гумилевым, Есениным, Маяк ...
Искусанная мечта. По страницам старой эмигрантской
На страницах журнала «Сполохи», который издавался в Берлине, и просуществовал только 3 года (1921), печатались такие известные поэты, как Владислав Ходасевич, Глеб Струве, Николай Оцуп, Константин Бальмонт, Иван Бунин и др. Но иногда там появлялись и стихи молодых поэтов, которые, по словам Юри ...
Первая волна эмиграции: Николай КУДАШЕВ (1903
КУДАШЕВ Николай Всеволодович, поэт (1903, Кременчуг –, Нью-Йорк) . Детство прошло на Украине. Юношей вступил в Добровольческую армию. К тому же времени относятся его первые стихи. Творческие попытки возобновились в Словении, где Кудашев жил в лагере вместе со своими товарищами по кадетскому кор ...
Елена ДУБРОВИНА. Плакучая ива. Рассказ
Питер Флор умер внезапно, в воскресенье вечером, накануне Нового, 1984 года. Чашка кофе осталась нетронутой на маленьком столике его просторного кабинеташироким окном, выходящим в зимний сад. Тетрадный листок бумаги лежал на полу возле кресла, где он обычно проводил вечера в одиночестве, погрузив ...
ЕЛЕНА ДУБРОВИНА. ;ОТЧАЯНЬЕМ, БОЛЬЮ, СТИХАМИ&
Произведения искусства, будь то картина, роман или стихотворение – часть мира, часть духовного мировосприятия творца. В момент особенно острого внутреннего состояния, являющегося порой результатом внешних событий, рождаются поэтические строки ...
ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● «СЛЕД ЗАТЕРЯННОЙ ЗВЕЗДЫ
Просмотр на белом фоне Уснула земля, и свет заоконный погас, И песни умолкли в чужой колыбели снов. Засохшие листья покрыли дорожный атлас, И дождь барабанит по крыше мне азбуку слов. Загадочный мир опускает завесу времен. И завтра становится явью вчерашнего дня. Проснулась сегодня, не зная, что был ...
ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● БЕГСТВО ● РАССКАЗ
Просмотр на белом фоне – Пани разуме по-российску? – услышала она возле самого уха низкий мужской голос. Ветер дул с палубы в океан, унося с собой рассыпавшиеся польские слова. Она повернула голову и почти уткнулась лицом в чью-то белую свеже-накрахмаленную рубашку. &; Пани разуме п ...
ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ФРАНЧЕСКА ● РАССКАЗ
Просмотр на белом фоне Поезд огибал гору, опоясывая ее своим телом, как изогнувшаяся змея спящего путника. Там за горой затихал закат, и отсветы его окрашивали воздух мягкими тонами от теплого розового до холодного сиреневого. А дальше за горой шла равнина, мелкие кривые кустики уродливо торчали из ...
ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ТАЙНОПИСЬ ВОСПОМИНАНИЙ ● СТИХИ
Просмотр на белом фоне Звонят колокола. Звонят. Собор Никольский. Орган. Иконопись и витражи. Плывут, плывут из детства миражи По льду Невы, прозрачной ленте скользкой. Спешат назад, где детство во дворе Играет в куклы с дворничихой Катей, И первый снег в венчальном, белом платье Оставит след в моем ...
Опубликовано в выпуске:
