{"id":13084,"date":"2017-01-02T16:54:47","date_gmt":"2017-01-02T21:54:47","guid":{"rendered":"http:\/\/gostinaya.net\/?p=13084"},"modified":"2017-01-02T21:32:38","modified_gmt":"2017-01-03T02:32:38","slug":"%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b5%d0%b9%d1%84%d0%b5%d1%80%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gostinaya.net\/?p=13084","title":{"rendered":"\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0417\u0435\u0439\u0444\u0435\u0440\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b"},"content":{"rendered":"

\n

Gottfried<\/span><\/b> <\/b>Benn<\/span><\/b> \/ \u0413\u043e\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043d\u043d (1886\u20131956)<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Einst<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\"Gottfried<\/a><\/span><\/p>\n

Einst, wenn der Winter begann, <\/span><\/p>\n

du hieltest von seinen Schleiern, <\/span><\/p>\n

den D\u00e4mmerd\u00f6rfern, den Weihern <\/span><\/p>\n

die Schatten an. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Oder die St\u00e4dte erglommen <\/span><\/p>\n

sphinxblau an Schnee und Meer \u2013<\/span><\/p>\n

wo ist das hingekommen <\/span><\/p>\n

und keine Wiederkehr. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Alles des Grams, der Gaben <\/span><\/p>\n

fr\u00fch her in unser Blut \u2013: <\/span><\/p>\n

Wenn wir gelitten haben, <\/span><\/p>\n

ist es dann gut? <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0422\u044b \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b \u0442\u0435\u043d\u044c <\/span><\/p>\n

\u043e\u0442 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445, <\/span><\/p>\n

\u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a \u043f\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 <\/span><\/p>\n

\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u044c. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0418\u043b\u044c \u0441\u0444\u0438\u043d\u043a\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u044c\u044e \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0442\u044b <\/span><\/p>\n

\u0434\u043e \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0447\u0438\u043d \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u2013<\/span><\/p>\n

\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b\u043e \u044d\u0442\u043e, <\/span><\/p>\n

\u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f \u043b\u044c \u0441\u044e\u0434\u0430. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0412\u0441\u0451 \u043e\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0440\u0430 <\/span><\/p>\n

\u0432 \u043d\u0430\u0441 \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c: <\/span><\/p>\n

\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438, <\/span><\/p>\n

\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Georg<\/span><\/b> <\/b>Trakl<\/span><\/b> \/ \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433 \u0422\u0440\u0430\u043a\u043b\u044c (1887\u20131914)<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Immer dunkler<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Der Wind, der purpurne Wipfel bewegt, <\/span><\/p>\n

Ist Gottes Odem, der kommt und geht. <\/span><\/p>\n

Das schwarze Dorf vorm Wald aufsteht;<\/span><\/p>\n

Drei Schatten sind ueber den Acker gelegt.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

K\u00e4rglich d\u00e4mmert unten und still <\/span><\/p>\n

Den Bescheidenen das Tal. <\/span><\/p>\n

Gr\u00fcsst ein Ernstes in Garten und Saal, <\/span><\/p>\n

Das den Tag beenden will,<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Fromm und dunkel ein Orgelklang. <\/span><\/p>\n

Marie thront dort im blauen Gewand <\/span><\/p>\n

Und wiegt ihr Kindlein in der Hand. <\/span><\/p>\n

Die Nacht ist sternenklar und lang.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0412\u0441\u0451 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u0435<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041f\u0443\u0440\u043f\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0430\u0447\u043d\u0443\u043b: <\/span><\/p>\n

\u0414\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0438 \u0443\u0448\u043b\u043e. <\/span><\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043b\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0435\u043b\u043e; <\/span><\/p>\n

\u0422\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u0443\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0448\u043d\u044e \u043e\u0434\u043d\u0443. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0412\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0441\u043a\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a, \u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0438\u0445<\/span><\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u043d\u0435\u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043b. <\/span><\/p>\n

\u0418\u0437 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0448\u0451\u043b,<\/span><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0439\u0442\u0438, <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0451\u043c\u0435\u043d \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d. <\/span><\/p>\n

\u041d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u043d\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0435\u043c \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442, <\/span><\/p>\n

\u0411\u0430\u044e\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0442\u043a\u043e \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438. <\/span><\/p>\n

\u0418 \u043d\u043e\u0447\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Georg Heym \/ <\/span><\/b>\u0413\u0435\u043e\u0440\u0433<\/span><\/b> <\/b>\u0413\u0435\u0439\u043c<\/span><\/b> <\/b>(1887\u20131912)<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Der Blinde<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Man setzt ihn hinter einen Gartenzaun.<\/span><\/p>\n

Da st\u00f6rt er nicht mit seinen Quaelerein.<\/span><\/p>\n

\u00abSieh dir den Himmel an!\u00bb Er ist allein.<\/span><\/p>\n

Und seine Augen fangen an zu schaun.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Die toten Augen. \u00abO, wo ist er, wie<\/span><\/p>\n

Ist denn der Himmel? Und wo ist sein Blau?<\/span><\/p>\n

O Blau, was bist du? Stets nur weich und rauh<\/span><\/p>\n

F\u00fchlt meine Hand, doch eine Farbe nie.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Nie Purpurrot der Meere. Nie das Gold<\/span><\/p>\n

Des Mittags auf den Feldern, nie den Schein<\/span><\/p>\n

Der Flamme, nie den Glanz im edlen Stein,<\/span><\/p>\n

Nie langes Haar, das durch die K\u00e4mme rollt.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Niemals die Sterne. W\u00e4lder nie, nie Lenz<\/span><\/p>\n

Und seine Rosen. Stets durch Grabesnacht<\/span><\/p>\n

Und rote Dunkelheit werd ich gebracht<\/span><\/p>\n

In grauenvollem Fasten und Karenz\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Sein bleicher Kopf steigt wie ein Lilienschaft<\/span><\/p>\n

Aus magrem Hals. Auf seinem d\u00fcrren Schlund<\/span><\/p>\n

Rollt wie ein Ball des Adamsapfels Rund.<\/span><\/p>\n

Die Augen quellen aus der engen Haft,<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Ein paar von weissen Kn\u00f6pfen. Denn der Strahl<\/span><\/p>\n

Des weissen Mittags schreckt die Toten nicht.<\/span><\/p>\n

Der Himmel taucht in das erloschene Licht<\/span><\/p>\n

Und spiegelt in dem bleiernen Opal.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0421\u043b\u0435\u043f\u043e\u0439<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041e\u043d \u0443 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u0430\u0434. <\/span><\/p>\n

\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0443\u043a\u043e\u044e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e!\u00bb \u041d\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. <\/span><\/p>\n

\u0418 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e\u043d \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b. \u00ab\u041e \u043d\u0435\u0431\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u043e?<\/span><\/p>\n

\u0418 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u043d\u043e? \u0413\u0434\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442? <\/span><\/p>\n

\u041d\u0430 \u043e\u0449\u0443\u043f\u044c \u0437\u043d\u0430\u044e \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041d\u0435\u0442,\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

\u0412\u0435\u0434\u044c \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u043a \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e!\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043f\u0443\u0440\u043f\u0443\u0440 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439<\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u043b\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438<\/span><\/p>\n

\u041e\u0433\u043d\u044f \u0438 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0440\u0443\u043a\u0438, <\/span><\/p>\n

\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434! \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b \u043b\u0435\u0441\u043e\u0432, \u0432\u0435\u0441\u043d\u044b<\/span><\/p>\n

\u0418 \u0440\u043e\u0437 \u0435\u0451. \u0412\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0433\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u043e\u043c <\/span><\/p>\n

\u0411\u0430\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u044f \u0438\u0434\u0443, \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c,\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

\u041c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u043b\u0438\u043b\u0438\u044f \u0431\u0435\u043b\u0451\u0441\u0430\u044f, \u0442\u043e\u0440\u0447\u0438\u0442\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

\u041d\u0430 \u0442\u043e\u0449\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041a\u0430\u0434\u044b\u043a <\/span><\/p>\n

\u0413\u0443\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043c\u044f\u0447, \u0443\u0431\u043e\u0433 \u0438 \u0434\u0438\u043a. <\/span><\/p>\n

\u0418\u0437 \u0443\u0437\u043a\u043e\u0439 \u0449\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437 \u0436\u0443\u0440\u0447\u0438\u0442,<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u043f\u0443\u0433\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435. \u0423\u043f\u0430\u043b<\/span><\/p>\n

\u041b\u0443\u0447 \u043f\u043e\u043b\u0434\u043d\u044f \u2013 \u043c\u0451\u0440\u0442\u0432\u044b\u0445 \u0438\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0433\u0430\u0442\u044c.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u043f\u0443\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0433\u043b\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0431\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c, <\/span><\/p>\n

\u0418 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0446\u043e\u043c \u043e\u043f\u0430\u043b.\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gottfried Benn \/ \u0413\u043e\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043d\u043d (1886\u20131956) \u00a0 Einst \u00a0 Einst, wenn der Winter begann, du hieltest von seinen Schleiern, den D\u00e4mmerd\u00f6rfern, den Weihern die Schatten an. \u00a0 Oder die St\u00e4dte erglommen sphinxblau an Schnee und Meer \u2013 wo ist das hingekommen und keine Wiederkehr. \u00a0 Alles des Grams, der Gaben fr\u00fch her in unser Blut […]<\/p>\n","protected":false},"author":419,"featured_media":13083,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-13084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-161"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/419"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gostinaya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}