RSS
Георгий ЯРОПОЛЬСКИЙ ● Чудесное посещение № 3 ● О сборнике «Певчий ангел». Сост. Т. Ивлева.
Comments (1) 
рисунки И. Глазунова к роману Г. Уэллса «Чудесное посещение» (Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах. Том V. М.: Правда, 1964)
Певчий ангел. Сост. Т. Ивлева. — СПб.: Алетейя, 2015. — 318 с.
«О Делия драгая! / Спеши, моя краса…» — именно эти строки фоном звучали где-то на задворках сознания, пока я знакомился с поэтической антологией «Певчий ангел». Почему вдруг вспомнилась пушкинская Делия? Очень просто: так звали и героиню «Чудесного посещения» Герберта Уэллса — первого произведения, где ангел предстал не сусальным младенцем с жировыми складочками и не зыбким фантомом-грёзой кисти Виктора Борисова-Мусатова, но вполне материальным существом, выпавшим — из-за грозы! — из иного измерения, из параллельной реальности, в которой столь же материальны грифы и драконы, джаббервоки и херувимы, сфинксы и гиппогрифы. Подстреленный приходским священником, увлекавшимся орнитологией, Ангел становится его гостем поневоле. В полном страстей мире смертных (где «крылья сложены горбом», а играть на скрипке приходится среди чучел убитых птиц), с этой его непостижимой частной собственностью, странными понятиями о «приличиях» и невероятным обычаем пичкать детей ненужными сведениями, «забивая им черепушки датами, перечнями, всякой мурой» (перевод Н. Вольпин), Ангелу приходится нелегко, но он находит родственную душу в Делии — смертной девушке, — с которой то ли гибнет при пожаре, то ли переносится обратно в страну Ангелов.
