RSSПУШКИН В БРИТАНИИ. 7-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ И КУЛЬТУРЫ 2009
4-8 ▪ ИЮНЯ © ЛОНДОН
ТУРНИР ПОЭТОВ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ
9 июня завершил работу 7-й Международный фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии» – крупнейший форум поэзии русского зарубежья.
На 7-й Турнир поэтов была вынесена строка Пушкина «Моря достались Альбиону» из «Путешествия Онегина». На 1-й Турнир поэтического перевода – 5-й сонет Шекспира из поэмы «Сонеты к разным музыкальным нотам», никогда не переводившийся на русский. «Нигде в мире ничего, похожего на «Пушкин в Британии», в области поэтического перевода не происходит, – говорит Александр Ливергант, член Большого жюри, главный редактор журнала «Иностранная литература», Москва. – Меня поразил уровень авторов, мы напечатаем в журнале переводы не только победителя турнира, но и подборки участников. Как хорошо, что поэтический перевод на русский, после упадка последнего десятилетия, с такой силой возродился на фестивале «Пушкин в Британии».
ЖУРНАЛ “ГОСТИНАЯ” ПОЗДРАВЛЯЕТ ВСЕХ ФИНАЛИСТОВ И ПОБЕДИТЕЛЕЙ ФЕСТИВАЛЯ, ВКЛЮЧАЯ
НАТАЛЬЮ МАКСИМОВУ 
(первая премия в конкурсе стихотворений),
ЕЛЕНУ ПЕТРОВУ 
(вторая премия),
МИХАИЛА ЮДОВСКОГО 
(третья премия)
АНДРЕЯ ОЛЕАРА (первая премия в конкурсе переводов),
ЮРИЯ САПОЖКОВА 
(вторая премия), 
НАТАЛЬЮ РЕЗНИК 
(третья премия),
ХЕЙНРИХА ЛАМВОЛЯ
(победитель в конкурсе экспромтов).
Редколлегия журнала «Гостиная», а также редакции «Еврейской жизни», «Шолома», «Порт-Фолио», «Кругозора», и “Всемирного Клуба Одесситов” поздравляют ВЕРУ ЗУБАРЕВУ 
(победитель в конкурсе литературной пародии)
Редакция журнала благодарит РОЗУ ШЛЯПИНТОХ за предоставленные видео материалы.
Об Авторе:
Редакция журнала "Гостиная". Журнал Гостиная входит в состав “РУССКОГО БЕЗРУБЕЖЬЯ” – проекта русской диаспоры в Америке, который включает в себя три основные сферы, связанные с русской литературой и культурой: художественно-публицистическую, научную и мероприятия. Все три отражены в работе трёх сайтов – Гостиная, ОРЛИТА и ЛитВед. Журнал Гостиная, который выходит в сети и в печати, публикует как художественную литературу, так и эссе философского и научного содержания, а также публицистику и интервью
Опубликовано в выпуске: Пушкин в Британии – 2009
Большое спасибо!Поистине – всплеск талантов!
Мы увидели настоящий высокий протокол вручения премий”Пушкин в Британии”Но хотелось бы увидеть настоящую современность в этом конкурсе.Хотелось бы увидеть 21 век и его реалии в этих стихах а не 19век.Должны родиться совершенно новые идеи и понимание в искусстве поэзии,сложнейшем из искусств.
Этого отпечатка реальности,современности 21 века нет здесь.
Мастер это не есть приверженец прошлого,это просто значит ,что он пошёл по пройденному пути.
Если корабль не сможет плыть
На пике
Всемирной катастрофы
Бьют как революционные идеи
Как облака……
Но и кажется никто
Ничего не понимает
И кажется должно
Быть чтобы восторжествовал
Разум
Напрасно…….
6 апреля 2010г.
Ket Gun