RSS RSS

Елена Дубровина

Елена Дубровина — поэт, прозаик, эссеист, переводчик, литературовед. Родилась в Ленинграде. Уехала из России в конце семидесятых годов. Живет в пригороде Филадельфии, США. Является автором ряда книг поэзии и прозы на русском и английском языках, включая сборник статей «Силуэты» Составитель и переводчик антологии «Russian Poetry in Exile. 1917-1975. A Bilingual Anthology», а также составитель, автор вступительной статьи, комментариев и расширенного именного указателя к трехтомнику собрания сочинений Юрия Мандельштама («Юрий Мандельштам. Статьи и сочинения в 3-х томах». М: Изд-во ЮРАЙТ, 2018). В том же издательстве в 2020 г. вышла книга «Литература русской диаспоры. Пособие для ВУЗов». Ее стихи, проза и литературные эссе печатаются в различных русскоязычных и англоязычных периодических изданиях таких, как «Новый Журнал», «Грани», «Вопросы литературы», «Крещатик», «Гостиная», «Этажи». “World Audience,” “The Write Room,” “Black Fox Literary Journal,”, “Ginosco Literary Journal” и т.д. В течение десяти лет была в редакционной коллегии альманаха «Встречи». Является главным редактором американских журналов «Поэзия: Russian Poetry Past and Present» и «Зарубежная Россия: Russia Abroad Past and Present». Вела раздел «Культурно-историческая археология» в приложении к «Новому Журналу». Входит в редколлегию «Нового Журнала» и в редакцию журнала «Гостиная». В 2013 году Всемирным Союзом Писателей ей была присуждена национальная литературная премия им. В. Шекспира за высокое мастерство переводов. В 2017 году – диплом финалиста Германского Международного литературного конкурса за лучшую книгу года «Черная луна. Рассказы». Заведует отделом «Литературный архив» журнала «Гостиная».

Публикации в журнале “Гостиная»
______________________________________________

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ФРАНЧЕСКА ● РАССКАЗ

Поезд огибал гору, опоясывая ее своим телом, как изогнувшаяся змея спящего путника. Там за горой затихал закат, и отсветы его окрашивали воздух мягкими тонами от теплого розового до холодного сиреневого. А дальше за горой шла равнина, мелкие кривые кустики уродливо торчали из земли, равнодушные к ...

Читать дальше

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ТАЙНОПИСЬ ВОСПОМИНАНИЙ ● СТИХИ

Звонят колокола. Звонят. Собор Никольский. Орган. Иконопись и витражи. Плывут, плывут из детства миражи По льду Невы, прозрачной ленте скользкой. Спешат назад, где детство во дворе Играет в куклы с дворничихой Катей, И первый снег в венчальном, белом платье Оставит след в моем календаре. Витая ...

Читать дальше

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ;И ПИСАТЬ ДО СМЕРТИ БЕЗ ОТ

БОРИС ПОПЛАВСКИЙ: К 75-летию со дня гибели «Ничто, буквально ничто меня не радует… Смерть – небытие. Тоже и в Боге. Я понимаю Его как невероятную жалость к страдающим, но что толку, если сама жизнь есть мука.» Такую посмертную запись оставил в своем дневнике поэт Борис Поплавский. Неожиданная ...

Читать дальше

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● МАТЬ МАРИЯ ● ЭССЕ

ЗВЕЗДА ДАВИДА                                  Два треугольника – звезда, Щит праотца, отца Давида, Избрание – а не обида, Великий дар ...

Читать дальше

ЕЛЕНА ДУБРОВИНА ● ЗАРИСОВКИ ● СТИХИ

Заговорилась ночь и по ошибке Не уступила места для рассвета. И шар земной, блестящий, как монета, Еще лежал в ладонях ночи липкой, Когда рассвет стал пробиваться скупо. В тумане гор молочного оттенка Вздымалась утра голубая пенка, И новый день просвечивал сквозь лупу. Смещались представления ...

Читать дальше

РЕСПУБЛИКА СОЛНЦА ● ЕЛЕНА ДУБРОВИНА

Простою речью ничего не скажешь, Стихами можно многое сказать. Александр Биск История русской литературы – зеркальное отражение трагической истории самой России. Драма российская, общечеловеческая, стала драмой отдельной человеческой личности. Сразу после расстрела Гумилева в 1921 году и ...

Читать дальше